Апостиль на документы ИЗ Чехии

Марина, Чехия является участницей Гаагской конвенции.

Это значит, что официальный документ, выданный в Чехии и заверенный печатью и подписью государственного чиновника, на территории России не требует заверения апостилем. Между тем на практике складывается иная ситуация, требующая наличия нотариально заверенного перевода у российского нотариуса. Следовательно, в рассматриваемом деле необходимо оформить нотариально заверенный перевод свидетельства о заключении брака.

Здравствуйте,

Собираюсь привезти в Россию свидетельство о браке, выданное в Чехии.
Я читала, что по Гаагской конвенции между Чехией и Россией существует обязанность заверять документы с помощью апостиля. Однако, "Европейская конвенция об отмене легализации документов, составленных дипломатическими агентами или консульскими должностными лицами, от 7 июня 1968 года (далее также – Евроконвенция)." говорит, что апостиль не нужен.

В УФМС мне сказали, что апостиль нужен. Однако в Чехии мне его не дадут, потому что он нужен для России, а по закону Россия его не должна требовать.

На чьей стороне правда? Спасибо.